Englisch und Deutsch an der ISR: So lernen Kinder beide Sprachen
Stand: Oktober 2026
Kurz gesagt
An der ISR International School on the Rhine ist Englisch vom Kindergarten bis zur Klassenstufe 12 die Unterrichtssprache, und alle Schülerinnen und Schüler lernen Deutsch. Der Deutschunterricht hat zwei Züge – Deutsch für Muttersprachlerinnen und Muttersprachler und Deutsch als Fremdsprache – und ist am Lehrplan der öffentlichen Schulen in Nordrhein-Westfalen ausgerichtet; bis zur Klassenstufe 10 ist er verpflichtend. Kinder, die noch Englisch lernen, werden in English as an Additional Language (EAL) gefördert, bis sie dem regulären Englischunterricht folgen können.
Ab Klassenstufe 6 kommt eine dritte Sprache hinzu. Im IB Diploma Programme können Schülerinnen und Schüler zwei Sprachen auf Erstsprachniveau belegen: 59 Prozent des Jahrgangs 2026 der ISR erwarben ein bilinguales IB Diploma.
- EnglischUnterrichtssprache vom Kindergarten bis zur Klassenstufe 12
- DeutschFür alle Schülerinnen und Schüler, in zwei Zügen
- Klassenstufe 6Beginn der dritten Sprache
- 59 %Bilinguale IB Diplome, Jahrgang 2026
Sprachen in jeder Schulstufe
| Schulstufe | Englisch | Deutsch | Weitere Sprachen |
|---|---|---|---|
| Kindergarten (ab drei Jahren, Neuss und Düsseldorf) | Strukturiertes Vorschulprogramm auf Englisch, unterrichtet von Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern | Täglicher Deutschunterricht mit muttersprachlichen Lehrkräften | – |
| Elementary School (Klassenstufen 1–6, Neuss; Düsseldorf ab August 2027) | Englischprogramm auf Muttersprachniveau oder English as an Additional Language (EAL) in drei Stufen nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (A1, A2, B1) | Kernfach für alle Kinder, in zwei Zügen: Deutsch als Muttersprache oder als Fremdsprache; am Lehrplan der öffentlichen Schulen in NRW ausgerichtet; Leseprogramm Antolin | Ab Klassenstufe 6: Französisch oder Spanisch (ab Anfängerniveau) oder Japanisch bzw. Chinesisch für Muttersprachlerinnen und Muttersprachler |
| Secondary School (Klassenstufen 7–10) | Klassenstufen 7–9: Literature, Language, Transitional English oder Intensive English; Klassenstufe 10: Literature oder Language (mit IGCSE-Vorbereitung) oder Transitional English | Muttersprachlicher Kurs mit deutscher Literatur ab Klassenstufe 7 oder Deutsch als Fremdsprache auf dem jeweiligen Niveau; verpflichtend bis Klassenstufe 10 | Die dritte Sprache wird fortgesetzt; DELF (Französisch) oder DELE (Spanisch) möglich; Türkisch als muttersprachliches Fach ab Klassenstufe 9 (ab 2026/27) |
| IB Diploma Programme (Klassenstufen 11–12) | Englisch als Language A oder Language B | Deutsch als Language A oder Language B, je nach IB-Sprachenwahl | Language A: Englisch, Deutsch, Japanisch, Chinesisch; Language B: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch; Chinesisch B ab 2027/28 (bei ausreichender Nachfrage); Französisch und Spanisch ab initio |
Quellen: Lehrplan der Elementary School, Lehrplan der Secondary School und IB Diploma Programme. Der ISR Kindergarten Meerbusch ist ein deutschsprachiger Kindergarten mit bilingualem Programm.
Beispiele nach Alter und Klassenstufe
Vier Jahre: Ein Mädchen, das zu Hause Japanisch spricht, kommt in den ISR Kindergarten Düsseldorf
Sie lernt in einem strukturierten Vorschulprogramm auf Englisch, unterrichtet von Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern, und hat täglich Deutschunterricht. Sie hat einen garantierten Platz in Klassenstufe 1 der ISR Elementary School, wo ihre Englisch- und Deutschniveaus individuell festgelegt werden.
Klassenstufe 2: Ein Siebenjähriger zieht aus London um und spricht kein Deutsch
Er lernt im Englischprogramm auf Muttersprachniveau und beginnt in der ersten Woche mit Deutsch als Fremdsprache. Kinder, die neu Deutsch lernen, sprechen es nach einigen Jahren im Deutschprogramm der ISR in der Regel sicher. Wie alle Kinder der Elementary School erlebt er deutsche Traditionen wie die Einschulung mit Schultüte und den Martinstag.
Klassenstufe 5: Eine Zehnjährige kommt von einer deutschen Grundschule und spricht wenig Englisch
Sie lernt im muttersprachlichen Deutschzug, der am NRW-Lehrplan ausgerichtet ist, und wird in English as an Additional Language auf ihrem Niveau gefördert, bis sie dem regulären Englischunterricht folgen kann. In Klassenstufe 6 kommt eine dritte Sprache hinzu.
Klassenstufe 8: Ein Dreizehnjähriger kommt von einer amerikanischen Schule
Er belegt English Literature oder English Language, lernt Deutsch als Fremdsprache auf seinem Niveau und besucht einen Kurs in der dritten Sprache, der zu seinem Niveau passt. In den Klassenstufen 9 und 10 bereitet er sich auf die Cambridge-IGCSE-Prüfungen vor, auch in Englisch.
Klassenstufe 11: Eine zweisprachige Schülerin (Deutsch und Englisch) beginnt das IB Diploma Programme
Sie kann Englisch und Deutsch jeweils als Language A belegen. Wer zwei Language-A-Kurse abschließt oder ein Fach wie Geschichte oder Biologie in einer anderen Sprache als der eigenen Language A belegt, kann ein bilinguales IB Diploma erwerben. Englisch und Deutsch als Language A erfüllen auch die Zwei-Sprachen-Bedingung der KMK für die Anerkennung in Deutschland.
Die Beispiele zeigen typische Wege. Die ISR legt Klassenstufe und Sprachniveaus für jedes Kind individuell fest – anhand von Alter, Zeugnissen und Knowledge Check.
So legt die ISR die Sprachniveaus fest
Knowledge Check, Einstufung und Fortschritt
- Bewerberinnen und Bewerber absolvieren einen altersgerechten Knowledge Check, in der Regel in Englisch und Mathematik sowie gegebenenfalls in Deutsch. Für die Elementary School folgt ein kurzes Gespräch mit dem Kind.
- Für die Klassenstufen 10 und 11 kommen Prüfungen in einem gesellschaftswissenschaftlichen und einem naturwissenschaftlichen Fach sowie gegebenenfalls in der dritten Sprache hinzu.
- Die Ergebnisse bestimmen die Englisch- und Deutschniveaus. Die Lehrkräfte prüfen den Fortschritt regelmäßig; sobald ein Kind dem regulären Englischunterricht selbstständig folgen kann, wechselt es dorthin.
- Familien, die noch im Ausland leben, können den Knowledge Check online ablegen.
Einzelheiten: Aufnahme.
Englisch und Deutsch an der ISR: Häufig gestellte Fragen
Ist die ISR eine englischsprachige oder eine bilinguale Schule?
Die ISR International School on the Rhine ist eine englischsprachige internationale Schule: Unterrichtet wird vom Kindergarten bis zur Klassenstufe 12 auf Englisch. Deutsch lernen alle Schülerinnen und Schüler als Fach – als Muttersprache oder als Fremdsprache –, sodass sie mit beiden Sprachen aufwachsen.
Weitere Informationen
Eine Ausnahme ist der ISR Kindergarten Meerbusch: ein deutschsprachiger Kindergarten mit bilingualem Programm. Einen Überblick über alle Standorte bietet die Seite ISR in Zahlen.
Muss mein Kind Englisch sprechen, um an die ISR zu kommen?
Nein. Kinder, die noch Englisch lernen, werden in English as an Additional Language (EAL) gefördert. In der Elementary School gibt es drei EAL-Stufen nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (A1, A2, B1); in den Klassenstufen 7 bis 9 unterstützen Transitional und Intensive English, in Klassenstufe 10 Transitional English die Schülerinnen und Schüler, bis sie dem regulären Unterricht folgen können.
Weitere Informationen
Der Umfang der Förderung wird nach dem Knowledge Check festgelegt und regelmäßig überprüft. Die Erwartungen hängen vom Alter und von der angestrebten Klassenstufe ab.
Muss mein Kind Deutsch sprechen, um an die ISR zu kommen?
Nein. Viele Schülerinnen und Schüler beginnen an der ISR ohne Deutschkenntnisse. Sie lernen Deutsch als Fremdsprache auf ihrem Niveau; Muttersprachlerinnen und Muttersprachler lernen in einem eigenen Zug. Bis zur Klassenstufe 10 ist Deutsch für alle verpflichtend.
Weitere Informationen
Kinder, die neu Deutsch lernen, sprechen es nach einigen Jahren im Deutschprogramm der ISR in der Regel sicher. Mehr im Lehrplan der Elementary School.
Können deutsche Muttersprachlerinnen und Muttersprachler ihr Deutsch an der ISR weiterentwickeln?
Ja. Muttersprachlerinnen und Muttersprachler lernen in einem Deutschzug, der am Lehrplan der öffentlichen Schulen in Nordrhein-Westfalen ausgerichtet ist, mit deutscher Literatur von Klassenstufe 7 bis 12. Im IB Diploma Programme können sie Deutsch als Language A belegen.
Weitere Informationen
Bei der von der KMK geforderten Fächerkombination ist das IB Diploma in Deutschland als allgemeine Hochschulreife anerkannt. Einzelheiten: Mit dem IB Diploma an eine deutsche Universität.
Welche dritte Sprache können Schülerinnen und Schüler an der ISR lernen?
Ab Klassenstufe 6 wählen sie Französisch oder Spanisch, jeweils ab Anfängerniveau, oder – als Muttersprachlerinnen und Muttersprachler – Japanisch oder Chinesisch. Ab dem Schuljahr 2026/27 wird Türkisch ab Klassenstufe 9 als muttersprachliches Fach angeboten.
Weitere Informationen
Im IB Diploma Programme werden Französisch und Spanisch zusätzlich ab initio angeboten; Chinesisch B ist ab dem Schuljahr 2027/28 bei ausreichender Nachfrage geplant.
Was ist ein bilinguales IB Diploma?
Das International Baccalaureate vergibt ein bilinguales IB Diploma zum Beispiel an Schülerinnen und Schüler, die zwei Language-A-Kurse abschließen oder ein Fach aus den Bereichen Individuals and Societies oder Sciences in einer anderen Sprache als ihrer Language A belegen. An der ISR erwarben 59 Prozent des Jahrgangs 2026 ein bilinguales IB Diploma.
Weitere Informationen
Alle Ergebnisse des Jahrgangs 2026 stehen auf der Seite Wege zur Universität.
Gibt es Unterstützung für japanischsprachige Familien?
Ja. Die ISR hat im Admissions-Team einen Japanese Desk, bietet Japanisch für Muttersprachlerinnen und Muttersprachler ab Klassenstufe 6 und Japanisch als Language A im IB Diploma Programme an.
Weitere Informationen
Kontakt: Yuiko Tsumura, Admissions, Japanese Desk, +49 (0)2131 40388-28. Mehr auf der Seite Aufnahme.
Quellen und Aktualisierung
- Lehrpläne der ISR: Elementary School, Lehrplan der Secondary School, IB Diploma Programme.
- Anteil bilingualer IB Diplome: Jahrgang 2026 der ISR, siehe Wege zur Universität.
- Anerkennung des IB Diploma in Deutschland: KMK-Vereinbarung über die Anerkennung des IB Diploma (in der Fassung vom 15. Juni 2023).
- Das Kursangebot kann sich zwischen den Schuljahren ändern; das aktuelle Angebot bestätigt das Admissions-Team. Letzte Aktualisierung: 21. Oktober 2026.
Fragen zu den Sprachen an der ISR? Die ISR ist unter +49 (0)2131 40388-0 und info@isr-school.de erreichbar, das ISR Admissions-Team unter admissions@isr-school.de.
