ISR의 영어와 독일어: 아이들은 두 언어를 어떻게 배우는가

2026년 10월 기준

요약 답변

ISR International School on the Rhine에서는 유치원부터 12학년까지 영어가 수업 언어이며, 모든 학생이 독일어를 배웁니다. 독일어는 모국어 화자 과정과 외국어로서의 독일어 과정의 두 트랙으로 운영되며, 노르트라인베스트팔렌주(NRW) 공립학교 교육과정에 맞추어 10학년까지 필수입니다. 아직 영어를 배우는 아동은 정규 영어 프로그램을 따라갈 수 있을 때까지 EAL(English as an Additional Language, 추가 언어로서의 영어) 지원을 받습니다.

6학년부터 학생들은 제3외국어를 추가로 배웁니다. IB Diploma Programme(IB 디플로마 프로그램)에서는 두 언어를 제1언어 수준으로 이수할 수 있으며, ISR 2026년 졸업생의 59%가 이중언어 IB Diploma(bilingual IB Diploma)를 취득했습니다.

  • 영어수업 언어, 유치원부터 12학년까지
  • 독일어모든 학생 대상, 두 트랙으로 운영
  • 6학년제3외국어 시작
  • 59%이중언어 IB Diploma, 2026년 졸업생

단계별 언어 교육


단계별 영어, 독일어 및 추가 언어
단계영어독일어추가 언어
유치원
(만 3세부터, 노이스 및 뒤셀도르프)		원어민 교사가 영어로 가르치는 체계적인 취학 전 프로그램원어민 교사와 함께하는 매일의 독일어 수업–
초등학교
(1–6학년, 노이스; 뒤셀도르프는 2027년 8월부터)		원어민 수준 영어 프로그램 또는 유럽언어공통참조기준(CEFR)에 따른 3단계(A1, A2, B1) EAL(추가 언어로서의 영어)모든 아동의 핵심 과목, 두 트랙: 모국어 화자를 위한 독일어 또는 외국어로서의 독일어; NRW 공립학교 교육과정에 맞춤; Antolin 독서 프로그램6학년부터: 프랑스어 또는 스페인어(초급부터), 또는 모국어 화자를 위한 일본어 또는 중국어
중등학교
(7–10학년)		7–9학년: Literature, Language, Transitional English 또는 Intensive English; 10학년: Literature 또는 Language(IGCSE 준비 포함) 또는 Transitional English7학년부터 독일 문학을 포함한 모국어 화자 과정, 또는 학생 수준에 맞춘 외국어로서의 독일어; 10학년까지 필수제3외국어 계속; DELF(프랑스어) 또는 DELE(스페인어) 자격 취득 가능; 9학년부터 모국어 과정으로 터키어(2026–27학년도부터)
IB Diploma Programme
(11–12학년)		Language A 또는 Language B로서의 영어학생의 IB 언어 경로에 따라 Language A 또는 Language B로서의 독일어Language A: 영어, 독일어, 일본어, 중국어; Language B: 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어; 2027–28학년도부터 Chinese B(충분한 수요가 있는 경우); 프랑스어 및 스페인어 ab initio(입문 과정)

출처: 초등학교 교육과정, 중등학교 교육과정 및 IB Diploma Programme. ISR Kindergarten Meerbusch는 이중언어 프로그램을 운영하는 독일어 유치원입니다.


연령 및 학년별 예시


만 4세: 가정에서 일본어를 사용하는 아동이 ISR Kindergarten Düsseldorf에 입학하는 경우

아동은 원어민 교사가 영어로 가르치는 체계적인 취학 전 프로그램으로 배우며, 매일 독일어 수업을 받습니다. ISR Elementary School 1학년 입학이 보장되며, 그곳에서 영어와 독일어 수준이 개별적으로 정해집니다.

2학년: 독일어를 전혀 하지 못하는 7세 아동이 런던의 학교에서 전학하는 경우

아동은 원어민 수준 영어 프로그램에 참여하고 첫 주부터 외국어로서의 독일어를 시작합니다. 독일어를 처음 배우는 학생은 일반적으로 ISR 독일어 프로그램에서 몇 년을 보낸 후 독일어를 자신 있게 사용합니다. 모든 초등학생과 마찬가지로 Schultüte(입학 선물 꾸러미)와 함께하는 입학식, 성 마르틴 축일(St. Martin's Day) 등 독일 전통 행사에도 참여합니다.

5학년: 독일 Grundschule(초등학교)에서 온 10세 아동이 영어를 거의 하지 못하는 경우

아동은 NRW 교육과정에 맞춘 독일어 모국어 화자 트랙에 참여하며, 정규 영어 프로그램을 따라갈 수 있을 때까지 수준에 맞는 EAL 지원을 받습니다. 6학년에는 제3외국어를 추가로 배웁니다.

8학년: 13세 학생이 미국 학교에서 오는 경우

학생은 English Literature 또는 English Language를 수강하고, 수준에 맞추어 외국어로서의 독일어를 배우며, 수준에 맞는 제3외국어 수업에 참여합니다. 9–10학년에는 영어를 포함한 Cambridge IGCSE 시험을 준비합니다.

11학년: 독일어–영어 이중언어 학생이 IB Diploma Programme에 진학하는 경우

학생은 영어와 독일어를 모두 Language A로 이수할 수 있습니다. 두 개의 Language A 과목을 이수하거나, 역사 또는 생물과 같은 과목을 자신의 Language A가 아닌 언어로 이수한 학생은 이중언어 IB Diploma를 취득할 수 있습니다. 영어와 독일어를 Language A로 이수하면 독일 내 인정을 위한 KMK(Kultusministerkonferenz, 독일 주 교육부 장관 상설회의)의 2개 언어 요건도 충족합니다.

이 예시들은 일반적인 경로를 보여 줍니다. ISR은 연령, 학교 기록 및 Knowledge Check(학력 확인 평가)를 바탕으로 각 학생의 학년과 언어 수준을 개별적으로 결정합니다.


ISR은 언어 수준을 어떻게 결정합니까


Knowledge Check, 배치 및 진도

  • 지원자는 연령에 맞는 Knowledge Check를 치르며, 일반적으로 영어와 수학, 해당되는 경우 독일어를 평가합니다. 초등학교의 경우 이어서 아동과 짧은 면담을 진행합니다.
  • 10학년 및 11학년 지원자는 사회과학 과목과 자연과학 과목, 해당되는 경우 제3외국어 평가도 치릅니다.
  • 평가 결과에 따라 아동이 시작할 영어 및 독일어 수준이 결정됩니다. 교사는 진도를 정기적으로 검토하며, 학생은 정규 영어 프로그램을 스스로 따라갈 수 있게 되는 즉시 정규 과정으로 이동합니다.
  • 아직 해외에 있는 가정의 경우 Knowledge Check를 온라인으로 진행할 수 있습니다.

자세한 내용: 입학 안내.


ISR의 영어와 독일어: 자주 묻는 질문


ISR은 영어 학교입니까, 이중언어 학교입니까?

ISR International School on the Rhine은 영어로 수업하는 국제학교입니다. 유치원부터 12학년까지 수업은 영어로 진행됩니다. 독일어는 모국어 화자 트랙 또는 외국어로서 모든 학생에게 과목으로 교육되므로, 학생들은 두 언어와 함께 성장합니다.

추가 정보

예외는 ISR Kindergarten Meerbusch로, 이중언어 프로그램을 운영하는 독일어 유치원입니다. 모든 캠퍼스에 대한 개요는 다음 페이지에서 확인할 수 있습니다: ISR in Numbers(숫자로 보는 ISR).

ISR에 입학하려면 자녀가 영어를 할 줄 알아야 합니까?

아닙니다. 아직 영어를 배우는 아동은 EAL(추가 언어로서의 영어) 지원을 받습니다. 초등학교에서는 유럽언어공통참조기준(CEFR)에 따른 3단계(A1, A2, B1)로 EAL을 가르치며, 7–9학년에서는 Transitional English 및 Intensive English 과정이, 10학년에서는 Transitional English가 학생이 정규 프로그램을 따라갈 수 있을 때까지 지원합니다.

추가 정보

지원 수준은 Knowledge Check 이후 결정되며 정기적으로 검토됩니다. 기대 수준은 아동의 연령과 지원 학년에 따라 다릅니다.

ISR에 입학하려면 자녀가 독일어를 할 줄 알아야 합니까?

아닙니다. 많은 ISR 학생이 독일어를 전혀 모르는 상태에서 시작합니다. 이들은 자신의 수준에 맞추어 외국어로서의 독일어를 배우며, 모국어 화자는 별도의 독일어 트랙을 따릅니다. 독일어는 10학년까지 모든 학생에게 필수입니다.

추가 정보

독일어를 처음 배우는 학생은 일반적으로 ISR 독일어 프로그램에서 몇 년을 보낸 후 독일어를 자신 있게 사용합니다. 자세한 내용은 다음을 참조하십시오: 초등학교 교육과정.

독일어 모국어 화자는 ISR에서 독일어 실력을 유지할 수 있습니까?

예. 모국어 화자는 노르트라인베스트팔렌주 공립학교 교육과정에 맞춘 독일어 트랙을 따르며, 7학년부터 12학년까지 독일 문학을 배웁니다. IB Diploma Programme에서는 독일어를 Language A로 이수할 수 있습니다.

추가 정보

KMK가 요구하는 과목 조합을 갖춘 IB Diploma는 독일에서 일반 대학입학자격(allgemeine Hochschulreife)으로 인정됩니다. 자세한 내용: IB Diploma로 취득하는 독일 대학입학자격.

ISR에서 학생들은 어떤 제3외국어를 배울 수 있습니까?

6학년부터 학생들은 초급부터 시작하는 프랑스어 또는 스페인어를 선택하거나, 모국어 화자인 경우 일본어 또는 중국어를 선택합니다. 2026–27학년도부터는 9학년부터 터키어가 모국어 과정으로 개설됩니다.

추가 정보

IB Diploma Programme에서는 프랑스어와 스페인어가 ab initio(입문) 수준으로도 개설되며, Chinese B는 충분한 학생 수요가 있는 경우 2027–28학년도부터 계획되어 있습니다.

이중언어 IB Diploma란 무엇입니까?

국제 바칼로레아(International Baccalaureate)는 예를 들어 두 개의 Language A 과목을 이수하거나, Individuals and Societies 또는 Sciences 영역의 과목을 자신의 Language A가 아닌 언어로 이수한 학생에게 이중언어 IB Diploma를 수여합니다. ISR에서는 2026년 졸업생의 59%가 이중언어 IB Diploma를 취득했습니다.

추가 정보

2026년 졸업생의 모든 결과는 다음 페이지에서 확인할 수 있습니다: Paths to University(대학 진학 경로).

일본어를 사용하는 가정을 위한 지원이 있습니까?

예. ISR 입학처에는 Japanese Desk가 있으며, 6학년부터 모국어 화자를 위한 일본어와 IB Diploma Programme의 Language A로서의 일본어를 제공합니다.

추가 정보

연락처: Yuiko Tsumura, 입학처, Japanese Desk, +49 (0)2131 40388-28. 자세한 내용은 입학 안내 페이지를 참조하십시오.


출처 및 업데이트


ISR의 언어 교육에 관해 궁금하신 점이 있습니까? +49 (0)2131 40388-0 또는 info@isr-school.de로 ISR에 문의하시거나, ISR 입학처(Admissions Team) 에 다음 주소로 문의하십시오: admissions@isr-school.de.