ISR 的英语与德语：孩子如何同时学习两种语言
截至2026年10月
简要回答
在 ISR International School on the Rhine（莱茵国际学校），从幼儿园到十二年级均以英语为教学语言，每位学生都学习德语。德语分两个方向教授：一个面向母语者，一个面向以德语为外语的学生，并与北莱茵-威斯特法伦州（NRW）公立学校课程接轨；十年级前为必修课。仍在学习英语的孩子将获得英语作为附加语言（EAL）的支持，直至能够跟上常规英语课程。
自六年级起，学生增修第三门语言。在 IB 文凭课程中，学生可以修读两门第一语言水平的语言课程：ISR 2026届毕业生中有59%获得了双语 IB 文凭。
- 英语教学语言，幼儿园至十二年级
- 德语面向每位学生，分两个方向
- 六年级开始学习第三门语言
- 59%2026届双语 IB 文凭比例
各阶段的语言教学
| 阶段 | 英语 | 德语 | 其他语言 |
|---|---|---|---|
| 幼儿园 （3岁起，诺伊斯和杜塞尔多夫） | 由母语教师以英语讲授的系统化学前课程 | 由德语母语教师每天授课 | – |
| 小学 （一至六年级，诺伊斯；杜塞尔多夫自2027年8月起） | 母语水平英语课程，或按欧洲语言共同参考框架（A1、A2、B1）分为三个级别的英语作为附加语言（EAL）课程 | 每个孩子的核心科目，分两个方向：德语母语课程或德语作为外语课程；与北威州公立学校课程接轨；Antolin 阅读项目 | 自六年级起：法语或西班牙语（零基础起步），或面向母语者的日语或中文 |
| 中学 （七至十年级） | 七至九年级：Literature、Language、Transitional English 或 Intensive English；十年级：Literature 或 Language（含 IGCSE 备考）或 Transitional English | 自七年级起开设含德语文学的母语课程，或按学生水平开设德语作为外语课程；十年级前为必修课 | 继续学习第三门语言；可考取 DELF（法语）或 DELE（西班牙语）证书；自九年级起开设土耳其语母语课程（自2026–27学年起） |
| IB 文凭课程 （十一至十二年级） | 英语作为 Language A 或 Language B | 德语作为 Language A 或 Language B，取决于学生的 IB 语言路径 | Language A：英语、德语、日语、中文；Language B：英语、德语、法语、西班牙语；中文 B 自2027–28学年起开设（视报名人数而定）；法语和西班牙语 ab initio（初学者课程） |
资料来源：小学课程、中学课程及IB 文凭课程。ISR Kindergarten Meerbusch 是一所德语幼儿园，设有双语课程。
按年龄和年级举例
4岁：一名在家说日语的女孩进入 ISR Kindergarten Düsseldorf
她在由母语教师以英语讲授的系统化学前课程中学习，每天上一节德语课。她享有 ISR Elementary School 一年级的保证入学名额，届时学校将根据她的情况分别确定英语和德语水平。
二年级：一名七岁男孩从伦敦的学校转来，不会说德语
他参加母语水平英语课程，并在入学第一周开始学习德语作为外语。初学德语的学生通常在 ISR 德语课程中学习数年后能够自信地使用德语。与所有小学生一样，他也参与德国传统活动，例如带着 Schultüte（入学礼筒）迎接开学第一天，以及圣马丁节（St. Martin's Day）。
五年级：一名来自德国 Grundschule（小学）的十岁女孩英语基础薄弱
她进入与北威州课程接轨的德语母语方向，并按自身水平获得英语作为附加语言（EAL）的支持，直至能够跟上常规英语课程。六年级时，她增修第三门语言。
八年级：一名十三岁男孩从美国学校转来
他修读 English Literature 或 English Language，按自身水平学习德语作为外语，并加入适合其水平的第三语言班级。九至十年级，他备考包括英语在内的剑桥 IGCSE 考试。
十一年级：一名德英双语学生进入 IB 文凭课程
她可以将英语和德语都作为 Language A 修读。完成两门 Language A 课程，或以非 Language A 的语言修读历史、生物等科目的学生，可获得双语 IB 文凭。将英语和德语均作为 Language A 修读，也满足德国各州文化部长联席会议（KMK）关于在德国获得认可的双语要求。
以上示例展示的是典型路径。ISR 根据年龄、成绩记录和入学知识测评（Knowledge Check），为每位学生分别确定年级和语言水平。
ISR 如何确定语言水平
入学知识测评、分级与学习进展
- 申请者需参加与年龄相符的入学知识测评（Knowledge Check），一般包括英语和数学，必要时还包括德语。申请小学的孩子在测评后还会进行一次简短的面谈。
- 申请十年级和十一年级的学生还需完成一门社会科学和一门自然科学科目的测评，必要时还包括第三门语言。
- 测评结果决定孩子入学时的英语和德语水平分级。教师定期评估学习进展，一旦学生能够独立跟上常规英语课程，即转入常规课程。
- 对于仍在国外的家庭，入学知识测评可在线进行。
详情：招生。
ISR 的英语与德语：常见问题
ISR 是英语学校还是双语学校？
ISR International School on the Rhine 是一所英语授课的国际学校：从幼儿园到十二年级均以英语授课。德语作为每位学生的必修科目，分为母语方向或外语方向，因此学生在两种语言环境中成长。
更多信息
ISR Kindergarten Meerbusch 是例外：它是一所德语幼儿园，设有双语课程。所有校址的概况请参阅ISR 数据一览。
孩子入读 ISR 需要会说英语吗？
不需要。仍在学习英语的孩子将获得英语作为附加语言（EAL）的支持。在小学阶段，EAL 按欧洲语言共同参考框架（A1、A2、B1）分为三个级别；七至九年级开设 Transitional English 和 Intensive English 课程，十年级开设 Transitional English 课程，帮助学生直至能够跟上常规课程。
更多信息
支持力度在入学知识测评后确定，并定期评估。具体要求取决于孩子的年龄和拟入读年级。
孩子入读 ISR 需要会说德语吗？
不需要。许多 ISR 学生入学时完全不会德语。他们按自身水平学习德语作为外语，母语者则修读单独的德语方向课程。德语是每位学生十年级前的必修课。
更多信息
初学德语的学生通常在 ISR 德语课程中学习数年后能够自信地使用德语。更多信息请参阅小学课程。
德语母语者在 ISR 能否保持德语水平？
能。母语者修读与北威州公立学校课程接轨的德语方向课程，自七年级至十二年级学习德语文学。在 IB 文凭课程中，他们可以将德语作为 Language A 修读。
更多信息
若满足德国各州文化部长联席会议（KMK）要求的科目组合，IB 文凭在德国被认可为一般大学入学资格（allgemeine Hochschulreife）。详情：凭 IB 文凭获得德国大学入学资格。
学生在 ISR 可以学习哪些第三语言？
自六年级起，学生可选择法语或西班牙语（均从零基础开始），母语者也可选择日语或中文。自2026–27学年起，九年级起开设土耳其语母语课程。
更多信息
在 IB 文凭课程中，法语和西班牙语还开设 ab initio（初学者）级别课程；中文 B 计划自2027–28学年起开设，视学生报名人数而定。
什么是双语 IB 文凭？
国际文凭组织（International Baccalaureate）向符合条件的学生颁发双语 IB 文凭，例如完成两门 Language A 课程，或以非 Language A 的语言修读“个人与社会”或“科学”学科组的一门科目。ISR 2026届毕业生中有59%获得了双语 IB 文凭。
更多信息
2026届全部成绩请参阅升学之路。
是否为日语家庭提供支持？
是的。ISR 招生团队设有 Japanese Desk，自六年级起为母语者开设日语课程，并在 IB 文凭课程中开设日语 Language A。
更多信息
联系人：Yuiko Tsumura，招生部 Japanese Desk，+49 (0)2131 40388-28。更多信息请参阅招生页面。
资料来源与更新
- ISR 课程页面：小学课程、中学课程、IB 文凭课程。
- 双语 IB 文凭比例：ISR 2026届，参见升学之路。
- IB 文凭在德国的认可：KMK 关于认可 IB 文凭的协议（2023年6月15日修订版）。
- 课程设置可能随学年调整，请向招生团队确认最新课程。最后更新：2026年10月21日。
对 ISR 的语言教学有疑问？请致电 +49 (0)2131 40388-0 或发送邮件至 info@isr-school.de，也可联系ISR 招生团队，邮箱：admissions@isr-school.de。
