ISR'de İngilizce ve Almanca: Çocuklar Her İki Dili Nasıl Öğrenir
Ekim 2026 itibarıyla
Kısa yanıt
ISR International School on the Rhine'da öğretim dili anaokulundan 12. sınıfa kadar İngilizcedir ve her öğrenci Almanca öğrenir. Almanca, Kuzey Ren-Vestfalya devlet okulu müfredatıyla uyumlu iki programda öğretilir: biri anadili Almanca olanlar, diğeri yabancı dil olarak Almanca için; 10. sınıfa kadar zorunludur. İngilizceyi henüz öğrenmekte olan çocuklar, normal İngilizce programını takip edebilecek düzeye gelene kadar English as an Additional Language (EAL – ek dil olarak İngilizce) desteği alır.
Öğrenciler 6. sınıftan itibaren üçüncü bir dil ekler. IB Diploma Programme'da öğrenciler iki dili birinci dil düzeyinde alabilir: ISR'nin 2026 mezunlarının %59'u iki dilli IB Diploma kazanmıştır.
- İngilizceÖğretim dili, anaokulundan 12. sınıfa kadar
- AlmancaHer öğrenci için, iki programda
- 6. sınıfÜçüncü bir dil başlar
- 59%İki dilli IB Diploma, 2026 mezunları
Her Kademede Diller
| Kademe | İngilizce | Almanca | Diğer diller |
|---|---|---|---|
| Anaokulu (3 yaşından itibaren, Neuss ve Düsseldorf) | Anadili İngilizce olan öğretmenler tarafından İngilizce verilen yapılandırılmış okul öncesi programı | Anadili Almanca olan öğretmenlerle günlük Almanca dersleri | – |
| İlkokul (1–6. sınıflar, Neuss; Düsseldorf Ağustos 2027'den itibaren) | Anadil düzeyinde İngilizce programı veya Avrupa Ortak Başvuru Metni'ne (A1, A2, B1) dayalı üç seviyede English as an Additional Language (EAL) | Her çocuk için iki programda temel ders: anadili Almanca olanlar için Almanca veya yabancı dil olarak Almanca; NRW devlet okulu müfredatıyla uyumlu; Antolin okuma programı | 6. sınıftan itibaren: Fransızca veya İspanyolca (başlangıç seviyesinden) ya da anadili olanlar için Japonca veya Çince |
| Ortaokul (7–10. sınıflar) | 7–9. sınıflar: Literature, Language, Transitional English veya Intensive English; 10. sınıf: Literature veya Language (IGCSE hazırlığıyla) ya da Transitional English | 7. sınıftan itibaren Alman edebiyatını içeren anadili dersi veya öğrencinin seviyesinde yabancı dil olarak Almanca; 10. sınıfa kadar zorunlu | Üçüncü dil devam eder; DELF (Fransızca) veya DELE (İspanyolca) diplomaları mümkündür; 9. sınıftan itibaren anadili dersi olarak Türkçe (2026–27'den itibaren) |
| IB Diploma Programme (11–12. sınıflar) | Language A veya Language B olarak İngilizce | Öğrencinin IB dil yoluna bağlı olarak Language A veya Language B olarak Almanca | Language A: İngilizce, Almanca, Japonca, Çince; Language B: İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca; 2027–28'den itibaren Chinese B (yeterli ilgi olması koşuluyla); ab initio düzeyinde Fransızca ve İspanyolca |
Kaynaklar: İlkokul müfredatı, Ortaokul müfredatı ve IB Diploma Programme. ISR Kindergarten Meerbusch, iki dilli programa sahip Almanca dilinde bir anaokuludur.
Yaşa ve Sınıfa Göre Örnekler
4 yaş: evde Japonca konuşan bir kız çocuğu ISR Kindergarten Düsseldorf'a katılıyor
Anadili İngilizce olan öğretmenlerin verdiği yapılandırılmış İngilizce okul öncesi programıyla öğrenir ve her gün bir Almanca dersi alır. ISR Elementary School'da 1. sınıf için garantili bir yeri vardır; orada İngilizce ve Almanca seviyeleri bireysel olarak belirlenir.
2. sınıf: Londra'daki bir okuldan gelen ve hiç Almanca bilmeyen yedi yaşında bir erkek çocuk
Anadil düzeyindeki İngilizce programına katılır ve ilk haftasında yabancı dil olarak Almancaya başlar. Almancaya yeni başlayan öğrenciler, ISR Almanca programında birkaç yıl geçirdikten sonra genellikle dili güvenle kullanır. Tüm ilkokul öğrencileri gibi o da Schultüte ile okulun ilk günü ve St. Martin Günü gibi Alman geleneklerine katılır.
5. sınıf: Alman Grundschule'sinden gelen ve az İngilizce konuşan on yaşında bir kız çocuğu
NRW müfredatıyla uyumlu anadili Almanca programına katılır ve normal İngilizce programını takip edebilene kadar kendi seviyesinde English as an Additional Language desteği alır. 6. sınıfta üçüncü bir dil ekler.
8. sınıf: Amerikan okulundan gelen on üç yaşında bir erkek çocuk
English Literature veya English Language dersini alır, kendi seviyesinde yabancı dil olarak Almanca öğrenir ve seviyesine uygun bir üçüncü dil sınıfına katılır. 9. ve 10. sınıflarda İngilizce dahil Cambridge IGCSE sınavlarına hazırlanır.
11. sınıf: Almanca-İngilizce iki dilli bir öğrenci IB Diploma Programme'a başlıyor
Hem İngilizceyi hem de Almancayı Language A olarak alabilir. İki Language A dersini tamamlayan ya da Tarih veya Biyoloji gibi bir dersi Language A'sı dışındaki bir dilde alan öğrenciler iki dilli IB Diploma kazanabilir. İngilizce ve Almancayı Language A olarak almak, Almanya'da tanınma için KMK'nın iki dil koşulunu da karşılar.
Bu örnekler tipik yolları göstermektedir. ISR her öğrencinin sınıfını ve dil seviyelerini yaşa, okul belgelerine ve bilgi değerlendirmesine (Knowledge Check) göre bireysel olarak belirler.
ISR Dil Seviyelerini Nasıl Belirler
Bilgi değerlendirmesi, yerleştirme ve ilerleme
- Adaylar yaşa uygun bir bilgi değerlendirmesine girer; bu genellikle İngilizce ve matematik, gerekli durumlarda da Almanca alanlarındadır. İlkokul için ardından çocukla kısa bir görüşme yapılır.
- 10. ve 11. sınıflara başvuran adaylar ayrıca bir sosyal bilim ve bir fen dersinde, gerekli durumlarda da üçüncü bir dilde değerlendirmelere girer.
- Sonuçlar, çocuğun hangi İngilizce ve Almanca seviyesinde başlayacağını belirler. Öğretmenler ilerlemeyi düzenli olarak değerlendirir ve öğrenciler normal İngilizce programını bağımsız olarak takip edebildikleri anda bu programa geçer.
- Henüz yurt dışında bulunan aileler için bilgi değerlendirmeleri çevrimiçi yapılabilir.
Ayrıntılar: Kabul (Admissions).
ISR'de İngilizce ve Almanca: Sıkça Sorulan Sorular
ISR İngilizce dilinde bir okul mu, yoksa iki dilli bir okul mu?
ISR International School on the Rhine, İngilizce dilinde eğitim veren uluslararası bir okuldur: dersler anaokulundan 12. sınıfa kadar İngilizce verilir. Almanca her öğrenciye anadili programında veya yabancı dil olarak bir ders şeklinde öğretilir; böylece öğrenciler her iki dille birlikte büyür.
Daha fazla bilgi
ISR Kindergarten Meerbusch bunun istisnasıdır: iki dilli programa sahip Almanca dilinde bir anaokuludur. Tüm yerleşkelere ilişkin genel bakış şu sayfadadır: Rakamlarla ISR.
Çocuğumun ISR'ye katılması için İngilizce konuşması gerekiyor mu?
Hayır. İngilizceyi henüz öğrenmekte olan çocuklar English as an Additional Language (EAL) desteği alır. İlkokulda EAL, Avrupa Ortak Başvuru Metni'ne (A1, A2, B1) dayalı üç seviyede öğretilir; 7–9. sınıflarda Transitional ve Intensive English dersleri, 10. sınıfta ise Transitional English, öğrenciler normal programı takip edebilene kadar onları destekler.
Daha fazla bilgi
Destek düzeyi bilgi değerlendirmesinden sonra belirlenir ve düzenli olarak gözden geçirilir. Beklentiler çocuğun yaşına ve hedeflenen sınıfa bağlıdır.
Çocuğumun ISR'ye katılması için Almanca konuşması gerekiyor mu?
Hayır. Birçok ISR öğrencisi hiç Almanca bilmeden başlar. Almancayı kendi seviyelerinde yabancı dil olarak öğrenirler; anadili Almanca olanlar ise ayrı bir Almanca programını izler. Almanca 10. sınıfa kadar her öğrenci için zorunludur.
Daha fazla bilgi
Almancaya yeni başlayan öğrenciler, ISR Almanca programında birkaç yıl geçirdikten sonra genellikle dili güvenle kullanır. Daha fazlası: İlkokul müfredatı.
Anadili Almanca olan öğrenciler ISR'de Almancalarını sürdürebilir mi?
Evet. Anadili Almanca olanlar, Kuzey Ren-Vestfalya devlet okulu müfredatıyla uyumlu ve 7. sınıftan 12. sınıfa kadar Alman edebiyatını içeren bir Almanca programını izler. IB Diploma Programme'da Almancayı Language A olarak alabilirler.
Daha fazla bilgi
KMK'nın öngördüğü ders kombinasyonuyla IB Diploma, Almanya'da genel üniversite giriş yeterliliği (allgemeine Hochschulreife) olarak tanınır. Ayrıntılar: IB Diploma ile Alman Üniversitesine Giriş Yeterliliği.
Öğrenciler ISR'de hangi üçüncü dilleri öğrenebilir?
Öğrenciler 6. sınıftan itibaren, her ikisi de başlangıç seviyesinden başlayan Fransızca veya İspanyolcayı ya da anadilleri ise Japonca veya Çinceyi seçer. 2026–27 öğretim yılından itibaren 9. sınıftan başlayarak anadili dersi olarak Türkçe sunulmaktadır.
Daha fazla bilgi
IB Diploma Programme'da Fransızca ve İspanyolca ayrıca ab initio düzeyinde sunulur; Chinese B'nin ise yeterli öğrenci ilgisi olması koşuluyla 2027–28 öğretim yılından itibaren sunulması planlanmaktadır.
İki dilli IB Diploma nedir?
International Baccalaureate, örneğin iki Language A dersini tamamlayan ya da Individuals and Societies veya Sciences alanındaki bir dersi Language A'sı dışındaki bir dilde alan öğrencilere iki dilli IB Diploma verir. ISR'de 2026 mezunlarının %59'u iki dilli IB Diploma kazanmıştır.
Daha fazla bilgi
2026 mezunlarının tüm sonuçları şu sayfadadır: Üniversiteye Giden Yollar.
Japonca konuşan ailelere destek var mı?
Evet. ISR'nin kabul ekibinde bir Japanese Desk (Japonca danışma masası) bulunur; ISR, anadili Japonca olanlara 6. sınıftan itibaren Japonca ve IB Diploma Programme'da Language A olarak Japonca sunar.
Daha fazla bilgi
İletişim: Yuiko Tsumura, Admissions, Japanese Desk, +49 (0)2131 40388-28. Daha fazla bilgi için Kabul (Admissions) sayfasına bakınız.
Kaynaklar ve Güncellemeler
- ISR müfredat sayfaları: İlkokul müfredatı, Ortaokul müfredatı, IB Diploma Programme.
- İki dilli IB Diploma oranı: ISR 2026 mezunları, bkz. Üniversiteye Giden Yollar.
- IB Diploma'nın Almanya'da tanınması: IB Diploma'nın tanınmasına ilişkin KMK anlaşması (15 Haziran 2023 tarihli değişikliklerle).
- Ders seçenekleri öğretim yılları arasında değişebilir; aileler güncel seçenekleri kabul ekibiyle teyit etmelidir. Son güncelleme: 21 Ekim 2026.
ISR'deki diller hakkında sorularınız için: telefon +49 (0)2131 40388-0 veya e-posta info@isr-school.de; ya da ISR Admissions Team (kabul ekibi) – e-posta: admissions@isr-school.de.
