ISRの英語とドイツ語：子どもたちはどのように2つの言語を学ぶのか
2026年10月現在
要点
ISR International School on the Rhineでは、幼稚園から12年生まで英語が授業言語であり、すべての生徒がドイツ語を学びます。ドイツ語は、ノルトライン＝ヴェストファーレン州の公立学校カリキュラムに準拠した2つのコース（母語話者向けと外国語としてのドイツ語）で指導され、10年生まで必修です。英語を学習中のお子さまは、通常の英語プログラムについていけるようになるまで、English as an Additional Language（EAL、第二言語としての英語）のサポートを受けます。
6年生からは第3言語が加わります。IB Diploma Programme（国際バカロレア・ディプロマ・プログラム）では、2つの言語を第一言語レベルで履修できます。ISRの2026年卒業生の59%がバイリンガルIBディプロマを取得しました。
- 英語授業言語（幼稚園から12年生まで）
- ドイツ語全生徒対象、2つのコース
- 6年生第3言語の開始
- 59%バイリンガルIBディプロマ（2026年卒業生）
各段階の言語
| 段階 | 英語 | ドイツ語 | その他の言語 |
|---|---|---|---|
| 幼稚園 （3歳から、ノイスおよびデュッセルドルフ） | ネイティブスピーカーが英語で指導する体系的な就学前プログラム | ドイツ語ネイティブの教員による毎日のドイツ語の授業 | – |
| 小学校 （1～6年生、ノイス；デュッセルドルフは2027年8月から） | ネイティブレベルの英語プログラム、またはヨーロッパ言語共通参照枠（A1、A2、B1）に基づく3レベルのEnglish as an Additional Language（EAL） | 全児童の主要教科、2つのコース：母語話者向けドイツ語または外国語としてのドイツ語。NRW公立学校カリキュラムに準拠。Antolin読書プログラム | 6年生から：フランス語またはスペイン語（初級から）、母語話者向けの日本語または中国語 |
| 中等部 （7～10年生） | 7～9年生：Literature、Language、Transitional EnglishまたはIntensive English。10年生：LiteratureまたはLanguage（IGCSE準備を含む）、またはTransitional English | 7年生からドイツ文学を含む母語話者コース、または生徒のレベルに応じた外国語としてのドイツ語。10年生まで必修 | 第3言語の継続。DELF（フランス語）またはDELE（スペイン語）の資格取得が可能。9年生から母語コースとしてトルコ語（2026–27年度から） |
| IB Diploma Programme （11～12年生） | Language AまたはLanguage Bとしての英語 | 生徒のIB言語履修パターンに応じて、Language AまたはLanguage Bとしてのドイツ語 | Language A：英語、ドイツ語、日本語、中国語。Language B：英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語。Chinese Bは2027–28年度から（十分な希望者がいる場合）。フランス語とスペイン語のab initio（初級） |
出典： 小学校カリキュラム, 中等部カリキュラム および IB Diploma Programme。ISR Kindergarten Meerbuschは、バイリンガルプログラムを持つドイツ語の幼稚園です。
年齢・学年別の例
4歳：家庭で日本語を話す女の子がISR Kindergarten Düsseldorfに入園
ネイティブスピーカーが英語で指導する体系的な就学前プログラムで学び、毎日ドイツ語の授業を受けます。ISR Elementary Schoolの1年生の席が保証されており、そこで英語とドイツ語のレベルが個別に決められます。
2年生：ロンドンの学校から転校してきた、ドイツ語を話さない7歳の男の子
ネイティブレベルの英語プログラムに入り、最初の週から外国語としてのドイツ語を始めます。ドイツ語を初めて学ぶ生徒は、ISRのドイツ語プログラムで数年学ぶと、通常は自信を持ってドイツ語を使えるようになります。すべての小学生と同様に、Schultüte（入学祝いのお菓子袋）を持って迎える入学初日や聖マルティン祭など、ドイツの伝統行事に参加します。
5年生：ドイツのGrundschule（基礎学校）から来た、英語をあまり話さない10歳の女の子
NRWカリキュラムに準拠したドイツ語母語話者コースに入り、通常の英語プログラムについていけるようになるまで、自分のレベルに合ったEnglish as an Additional Languageのサポートを受けます。6年生で第3言語が加わります。
8年生：アメリカの学校から来た13歳の男の子
English LiteratureまたはEnglish Languageを履修し、自分のレベルに応じて外国語としてのドイツ語を学び、レベルに合った第3言語のクラスに参加します。9・10年生では、英語を含むCambridge IGCSE試験の準備をします。
11年生：ドイツ語と英語のバイリンガルの生徒がIB Diploma Programmeに進学
英語とドイツ語の両方をLanguage Aとして履修できます。2つのLanguage Aを修了した生徒、または歴史や生物などの科目をLanguage A以外の言語で履修した生徒は、バイリンガルIBディプロマを取得できます。英語とドイツ語をLanguage Aとして履修することは、ドイツでの承認に必要なKMKの2言語要件も満たします。
これらの例は典型的な進路を示したものです。ISRは、年齢、学校の成績記録、学力確認に基づいて、各生徒の学年と言語レベルを個別に決定します。
ISRの言語レベルの決め方
学力確認、クラス分け、進捗
- 出願者は年齢に応じた学力確認（Knowledge Check）を受けます。通常は英語と算数・数学、該当する場合はドイツ語です。小学校の場合は、その後お子さまとの短い面談があります。
- 10年生および11年生の出願者は、さらに社会科学系と自然科学系の科目、該当する場合は第3言語の評価も受けます。
- 結果に基づいて、お子さまが入る英語とドイツ語のレベルが決まります。教員は定期的に進捗を確認し、生徒は自力で通常の英語プログラムについていけるようになり次第、そのプログラムに移ります。
- まだ海外にお住まいのご家庭の場合、学力確認はオンラインで実施できます。
詳細： 入学案内（Admissions）.
ISRの英語とドイツ語：よくあるご質問
ISRは英語の学校ですか、それともバイリンガル校ですか？
ISR International School on the Rhineは英語によるインターナショナルスクールです。授業は幼稚園から12年生まで英語で行われます。ドイツ語は母語話者コースまたは外国語として、すべての生徒に教科として教えられるため、生徒は両方の言語とともに成長します。
詳細情報
ISR Kindergarten Meerbuschは例外で、バイリンガルプログラムを持つドイツ語の幼稚園です。全拠点の概要は次のページをご覧ください： 数字で見るISR.
ISRに入るには、子どもは英語を話せる必要がありますか？
いいえ。英語を学習中のお子さまは、English as an Additional Language（EAL）のサポートを受けます。小学校では、EALはヨーロッパ言語共通参照枠（A1、A2、B1）に基づく3つのレベルで指導されます。7～9年生ではTransitional EnglishとIntensive English、10年生ではTransitional Englishのコースが、通常のプログラムについていけるようになるまで生徒をサポートします。
詳細情報
サポートのレベルは学力確認の後に決定され、定期的に見直されます。求められる水準は、お子さまの年齢と入学希望学年によって異なります。
ISRに入るには、子どもはドイツ語を話せる必要がありますか？
いいえ。ISRの多くの生徒はドイツ語をまったく話せない状態で入学します。自分のレベルに応じて外国語としてのドイツ語を学び、母語話者は別のドイツ語コースで学びます。ドイツ語は10年生まですべての生徒の必修科目です。
詳細情報
ドイツ語を初めて学ぶ生徒は、ISRのドイツ語プログラムで数年学ぶと、通常は自信を持ってドイツ語を使えるようになります。詳しくは次をご覧ください： 小学校カリキュラム.
ドイツ語を母語とする生徒は、ISRでドイツ語力を維持できますか？
はい。母語話者は、ノルトライン＝ヴェストファーレン州の公立学校カリキュラムに準拠し、7年生から12年生までドイツ文学を含むドイツ語コースで学びます。IB Diploma Programmeでは、ドイツ語をLanguage Aとして履修できます。
詳細情報
KMKが定める科目の組み合わせを満たせば、IBディプロマはドイツで一般大学入学資格（allgemeine Hochschulreife）として認められます。詳細： IBディプロマによるドイツの大学入学資格.
ISRではどの第3言語を学べますか？
6年生から、初級から始めるフランス語またはスペイン語、あるいは母語話者であれば日本語または中国語を選択します。2026–27年度からは、9年生以上を対象に母語コースとしてトルコ語を開講しています。
詳細情報
IB Diploma Programmeでは、フランス語とスペイン語をab initio（初級）レベルでも開講しており、Chinese Bは十分な希望者がいることを条件に2027–28年度からの開講を予定しています。
バイリンガルIBディプロマとは何ですか？
国際バカロレア（International Baccalaureate）は、例えば2つのLanguage Aを修了した生徒、またはIndividuals and SocietiesやSciencesの科目をLanguage A以外の言語で履修した生徒に、バイリンガルIBディプロマを授与します。ISRでは、2026年卒業生の59%がバイリンガルIBディプロマを取得しました。
詳細情報
2026年卒業生の全結果は次のページに掲載しています： 大学への進路.
日本語を話すご家庭へのサポートはありますか？
はい。ISRの入学事務局にはJapanese Desk（日本語窓口）があり、母語話者向けの日本語を6年生から、IB Diploma ProgrammeではLanguage Aとしての日本語を開講しています。
詳細情報
お問い合わせ：Yuiko Tsumura（Admissions、Japanese Desk）、+49 (0)2131 40388-28。詳しくは 入学案内（Admissions）のページをご覧ください。
出典と更新情報
- ISRのカリキュラムページ： 小学校カリキュラム, 中等部カリキュラム, IB Diploma Programme.
- バイリンガルIBディプロマの取得率：ISR 2026年卒業生、参照： 大学への進路.
- ドイツにおけるIBディプロマの承認： IBディプロマの承認に関するKMK協定（2023年6月15日改正版）.
- 開講科目は学年度によって変わる場合があります。最新の開講状況は入学事務局にご確認ください。最終更新：2026年10月21日。
ISRの言語に関するご質問は、+49 (0)2131 40388-0または info@isr-school.deまで、あるいは ISR入学事務局（ISR Admissions Team） – メール： admissions@isr-school.de.
