Переїзд до Дюссельдорфа з дітьми: шкільний путівник для міжнародних родин

Станом на жовтень 2026 р.

Коротка відповідь

Родини, які переїжджають до Дюссельдорфа (Düsseldorf), можуть продовжити англомовну освіту в ISR International School on the Rhine: міжнародний дитячий садок у Düsseldorf-Niederkassel, ISR Elementary School Düsseldorf для 1–6 класів в Oberkassel з серпня 2027 р., а також навчання від дитячого садка до 12-го класу в ISR Campus Neuss безпосередньо біля Дюссельдорфа. ISR приймає заявки впродовж усього року, зокрема для вступу посеред навчального року, а співбесіди та перевірки знань можуть проходити онлайн ще до переїзду.

Діти з британських шкіл продовжують навчання за програмами Cambridge, Cambridge IGCSE та IB Diploma Programme (програмою диплома Міжнародного бакалаврату), і кожна дитина вивчає німецьку. Розподіл за класами визначається індивідуально; орієнтовно 1-й клас ISR відповідає Year 2 в Англії.

  • Увесь рікПрийом заявок, зокрема посеред навчального року
  • ОнлайнСпівбесіди та перевірки знань до переїзду
  • До 75 кмРадіус шкільного автобуса навколо ISR Campus Neuss за наявності маршруту
  • 60 країнв ISR Community

Ваш переїзд крок за кроком


Шкільні кроки під час переїзду до Дюссельдорфа
Щойно переїзд стає ймовірнимЗверніться до відділу прийому ISR і заповніть форму «Анкета вступника» (Applicant's Questionnaire). Німецька адреса чи точна дата переїзду на цьому етапі ще не потрібні.
ДокументиПідготуйте шкільні табелі та виписки з оцінками за останні два роки, документи, що посвідчують особу та вік, інформацію про мови, якими розмовляє дитина, а також висновки щодо навчальної підтримки, якщо вони є. ISR надішле персональний перелік.
До переїздуЗустріньтеся з відділом прийому онлайн і дайте дитині пройти перевірку знань відповідно до віку онлайн. За успішного розгляду ISR надає пропозицію місця; за можливості ISR надає шкільні документи для візових процедур.
Вибір місця проживанняЗважте, який кампус відвідуватимуть Ваші діти в наступні роки: дитячий садок у Düsseldorf-Niederkassel або Нойсі (Neuss), 1–6 класи в Düsseldorf-Oberkassel (з серпня 2027 р.) або Нойсі, 7–12 класи в Нойсі. Перевірте дорогу в той час, коли починаються заняття.
Після прибуттяЗареєструйте нову адресу в місцевому відділі реєстрації мешканців; у Німеччині це потрібно зробити впродовж двох тижнів після заселення.
Перші тижні в ISRКожному новому учневі призначається Student Ambassador з його класу, який допомагає освоїтися з розпорядком і знайомить з однокласниками.

Етапи вступу відповідають процедурі прийому ISR; окремі кроки можуть різнитися залежно від віку та класу.


Від UK Year до класу ISR


Year groups у Великій Британії та класи ISR: типові відповідності
Англія та УельсКлас ISRЕтап в ISRПрограма в ISR
Nursery і Reception (3–5 років)Дитячий садокISR KindergartenДошкільна програма англійською мовою, щоденні уроки німецької
Year 1 (5–6 років)Дитячий садок (останній рік) або 1-й клас залежно від дати народженняISR Kindergarten або початкова школаДошкільна програма або Cambridge Primary
Year 2 (6–7 років)1-й класПочаткова школаCambridge Primary
Years 3–7 (7–12 років)2–6 класиПочаткова школаCambridge Primary; третя мова з 6-го класу
Years 8–9 (12–14 років)7–8 класиСередня школа, ISR Campus NeussCambridge Lower Secondary; іспити Checkpoint у 8-му класі за бажанням
Years 10–11, роки GCSE (14–16 років)9–10 класиСередня школа, ISR Campus NeussCambridge IGCSE
Years 12–13, Sixth Form (16–18 років)11–12 класиСередня школа, ISR Campus NeussIB Diploma Programme (замість A-levels)

Лише типові відповідності. ISR визначає клас кожного учня індивідуально – з урахуванням дати народження, завершених класів, шкільних документів, попередньої навчальної програми, рівня англійської та німецької й перевірки знань. У Шотландії та Північній Ірландії роки навчання називаються інакше; ISR розглядає такі документи так само.


Безперервність навчальної програми


Родини з Великої Британії

До 8-го класу навчальна програма ISR узгоджена з Cambridge International, що входить до University of Cambridge. Учні, які складали GCSE або готувалися до них, продовжують навчання за Cambridge IGCSE у 9 і 10 класах. Замість A-levels учні 11 і 12 класів навчаються за IB Diploma Programme, яку для вступу визнають університети Великої Британії та всього світу.

За останні три роки випускники ISR отримали пропозиції від University of Cambridge, Imperial College London, King's College London, London School of Economics, University College London і University of St Andrews.

Родини зі США та інших міжнародних шкіл

ISR використовує систему класів, як американські школи. У 9–12 класах учні здобувають кредити для ISR High School Diploma, акредитованого Cognia; кожен випускник також отримує IB Diploma. ISR розглядає виписки з оцінками та завершені курси, щоб визначити відповідний клас і освітній шлях.

Родини, які можуть залишитися в Німеччині

За поєднання предметів, якого вимагає KMK (Kultusministerkonferenz – Постійна конференція міністрів освіти Німеччини), IB Diploma визнається в Німеччині загальною кваліфікацією для вступу до університету (allgemeine Hochschulreife). ISR внесено до Додатка 1 угоди KMK, починаючи з іспитів травня 2021 р. Докладніше: Німецька кваліфікація для вступу до університету з IB Diploma.

Родини з Японії

У відділі прийому ISR працює Japanese Desk; школа пропонує японську для носіїв мови з 6-го класу та японську як Language A в IB Diploma Programme.


Дорога до школи: локації та маршрути


Локації ISR для родин, які мешкають у Дюссельдорфі
ЛокаціяАдреса та транспортВік і години роботи
ISR Kindergarten DüsseldorfNiederkasseler Kirchweg 36, 40547 Düsseldorf-NiederkasselЗ 3 років · догляд 7:30 AM – 6:00 PM
ISR Elementary School DüsseldorfAltes Comenius, Comeniusstraße 1, 40545 Düsseldorf-Oberkassel · поблизу зупинок Belsenplatz і Barbarossaplatz1–6 класи · відкриття в серпні 2027 р. · догляд упродовж повного дня 7:30 AM – 6:00 PM без додаткової плати
ISR Campus NeussKonrad-Adenauer-Ring 2, 41464 Neuss, безпосередньо біля Дюссельдорфа · шкільний автобус у радіусі до 75 км за наявності маршрутуВід дитячого садка до 12-го класу · школа: нагляд упродовж повного дня 7:30 AM – 6:00 PM без додаткової плати
ISR Kindergarten MeerbuschIsseldyk 51, 40667 Meerbusch-BüderichВід 1 до 6 років · німецькомовний із двомовною програмою · догляд 7:30 AM – 6:00 PM

Дитячий садок у Niederkassel та Altes Comenius в Oberkassel розташовані в сусідніх районах. Маршрути шкільних автобусів і зупинки до ISR Campus Neuss коригуються щороку; дізнайтеся в партнерів-перевізників, яка зупинка найближча до Вашого нового дому.


Адаптація: німецька мова та ISR Community


Вивчення німецької та входження до спільноти

  • Кожна дитина в ISR вивчає німецьку – як носій мови або як іноземну – вже з дитячого садка. Приклади за віком – на сторінці Англійська та німецька в ISR.
  • Діти знайомляться з місцевими традиціями в школі, як-от перший шкільний день зі Schultüte (шкільним кульком із подарунками) та День святого Мартина.
  • В ISR навчаються учні з 60 країн, тож багато однокласників і самі переїжджали з країни в країну.
  • Учнів, які приходять посеред навчального року, зустрічає Student Ambassador з їхнього класу.

Переїзд до Дюссельдорфа: поширені запитання


Які міжнародні школи доступні родинам, що переїжджають до Дюссельдорфа?

У Дюссельдорфі є кілька міжнародних шкіл і шкіл з іноземними програмами, зокрема англомовні, франкомовні та японськомовні. ISR International School on the Rhine пропонує англомовну освіту від дитячого садка до 12-го класу: дитячий садок у Düsseldorf-Niederkassel, ISR Elementary School Düsseldorf в Oberkassel з серпня 2027 р. та ISR Campus Neuss біля Дюссельдорфа.

Додаткова інформація

Родини можуть порівнювати школи за тими самими сімома критеріями; див. Як обрати міжнародну школу в Дюссельдорфі.

Чи може моя дитина почати навчання в ISR посеред навчального року?

Так. ISR приймає заявки впродовж усього року, і учні можуть приєднатися посеред навчального року за наявності відповідного місця. Відділ прийому рекомендує дату початку навчання після розгляду заявки.

Додаткова інформація

Ранній контакт особливо корисний для родин із кількома дітьми, для учнів, які вступають до середньої школи, а також для класів з обмеженою кількістю місць.

Чи можна подати заявку, ще не маючи адреси в Дюссельдорфі?

Так. Родини можуть звернутися до ISR, щойно плани переїзду стануть зрозумілими, ще до підтвердження нової адреси чи дати переїзду. Співбесіди та перевірки знань можуть проходити онлайн.

Додаткова інформація

Процедура починається з форми «Анкета вступника» (Applicant's Questionnaire).

До якого класу ISR вступить моя дитина після Year 4 в Англії?

Дитина, яка завершила Year 4 в Англії, зазвичай вступає до 4-го класу ISR, оскільки 1-й клас ISR відповідає Year 2. Упродовж навчального року дитина в Year 4 зазвичай має той самий вік, що й дитина в 3-му класі ISR. ISR визначає клас індивідуально – з урахуванням дати народження, шкільних документів і перевірки знань.

Додаткова інформація

Таблиця вище показує типові відповідності для кожного року навчання.

Моя дитина готується до GCSE. Чи може вона продовжити навчання в ISR?

Так. Учні, які розпочали курси GCSE, продовжують навчання за Cambridge IGCSE у 9 і 10 класах в ISR Campus Neuss. ISR розглядає вже пройдені предмети та навчальні цілі, щоб визначити відповідний клас і предмети.

Додаткова інформація

Після 10-го класу учні продовжують навчання за IB Diploma Programme в 11 і 12 класах; ISR не пропонує A-levels.

Чи має моя дитина розмовляти німецькою?

Ні. Мова навчання в ISR – англійська, а діти без знання німецької вивчають її як іноземну відповідно до свого рівня. Діти, які ще вивчають англійську, отримують підтримку EAL (English as an Additional Language – англійська як додаткова мова).

Додаткова інформація

Докладніше: Англійська та німецька в ISR.

Як діти дістаються до ISR з Дюссельдорфа?

ISR Kindergarten Düsseldorf та, з серпня 2027 р., ISR Elementary School Düsseldorf розташовані в самому місті – у Niederkassel та Oberkassel. До ISR Campus Neuss компанії-партнери ISR організовують шкільний автобус у радіусі до 75 км за наявності маршруту.

Додаткова інформація

Актуальні маршрути, зупинки та ціни – на сторінці «Шкільний автобус» .

Чи може ISR допомогти з документами для візи чи переїзду?

За можливості ISR може надати шкільні документи, що підтримують візові процедури та процедури переїзду, наприклад підтвердження пропозиції місця. Уточніть у відділі прийому, які документи потрібні для Вашого переїзду.

Додаткова інформація

Контакт: ISR Admissions, admissions@isr-school.de, або ISR за телефоном +49 (0)2131 40388-0.

Скільки коштує навчання в ISR?

ISR надає інформацію про вартість індивідуально після заповнення Анкети вступника, оскільки вартість залежить від кампусу, класу, програми, дати початку навчання та навчального року. ISR повністю фінансується за рахунок плати за навчання й не отримує державних коштів; знижка для братів і сестер надається відповідно до чинного тарифу.

Додаткова інформація

Деякі роботодавці покривають шкільні витрати в межах пакета релокації; заздалегідь уточніть це у свого роботодавця. Докладніше – на сторінці «Вартість навчання» .


Джерела та оновлення


Плануєте переїзд? Зверніться до ISR за телефоном +49 (0)2131 40388-0 або info@isr-school.de, або до відділу прийому ISR за адресою admissions@isr-school.de. Щодо ISR Elementary School Düsseldorf звертайтеся до Isabel Reimann за телефоном +49 (0)211 95074-14.