الانتقال إلى دوسلدورف مع الأطفال: دليل المدارس للعائلات الدولية
حتى أكتوبر 2026
إجابة مختصرة
يمكن للعائلات المنتقلة إلى دوسلدورف (Düsseldorf) مواصلة التعليم باللغة الإنجليزية في ISR International School on the Rhine: روضة أطفال دولية في Düsseldorf-Niederkassel، وISR Elementary School Düsseldorf للصفوف من 1 إلى 6 في Oberkassel بدءًا من أغسطس 2027، والتعليم من رياض الأطفال حتى الصف الثاني عشر في ISR Campus Neuss بجوار دوسلدورف مباشرة. وتقبل ISR الطلبات طوال العام، بما في ذلك الالتحاق في منتصف العام الدراسي، ويمكن إجراء مقابلات القبول واختبارات المعارف (Knowledge Check) عبر الإنترنت قبل الانتقال.
يواصل الأطفال القادمون من المدارس البريطانية دراستهم وفق مناهج Cambridge وCambridge IGCSE وIB Diploma Programme، ويتعلم كل طفل اللغة الألمانية. ويُحدَّد الصف الدراسي بشكل فردي؛ وكقاعدة تقريبية، يقابل الصف الأول في ISR صف Year 2 في إنجلترا.
- طوال العامالطلبات، بما في ذلك الالتحاق في منتصف العام
- عبر الإنترنتمقابلات القبول واختبارات المعارف قبل الانتقال
- حتى 75 كمنطاق الحافلة المدرسية حول ISR Campus Neuss، حسب توافر الخطوط
- 60 دولةفي ISR Community
انتقالكم خطوة بخطوة
| فور ترجيح الانتقال | تواصلوا مع فريق القبول في ISR واملؤوا Applicant's Questionnaire (استبيان المتقدّم). ولا يلزم بعدُ عنوان في ألمانيا أو موعد انتقال محدد. |
|---|---|
| المستندات | جهّزوا الشهادات المدرسية وكشوف الدرجات للعامين الأخيرين، ووثائق الهوية وإثبات العمر، ومعلومات عن اللغات التي يتحدثها طفلكم، وأي تقارير تتعلق بدعم التعلّم. وترسل ISR قائمة مراجعة شخصية. |
| قبل الانتقال | قابلوا فريق القبول عبر الإنترنت، ودعوا طفلكم يؤدي اختبار المعارف المناسب لعمره عبر الإنترنت. وإذا كانت نتيجة المراجعة إيجابية، تصدر ISR عرضًا بالقبول؛ وحيثما أمكن، توفر ISR المستندات المدرسية اللازمة لإجراءات التأشيرة. |
| اختيار مكان السكن | فكّروا في الحرم الذي سيلتحق به أطفالكم في السنوات اللاحقة: رياض الأطفال في Düsseldorf-Niederkassel أو Neuss، والصفوف 1–6 في Düsseldorf-Oberkassel (بدءًا من أغسطس 2027) أو Neuss، والصفوف 7–12 في Neuss. وجرّبوا الطريق في أوقات الدوام المدرسي. |
| بعد الوصول | سجّلوا عنوانكم الجديد لدى مكتب تسجيل السكان المحلي (Einwohnermeldeamt)؛ إذ يجب ذلك في ألمانيا خلال أسبوعين من الانتقال إلى المسكن. |
| الأسابيع الأولى في ISR | يُقرن كل طالب جديد بـ Student Ambassador (سفير طلابي) من صفه، يساعده في الاعتياد على الروتين اليومي ويعرّفه على زملائه. |
تتبع خطوات القبول إجراءات القبول في ISR؛ وقد تختلف بعض الخطوات بحسب العمر والصف.
من Year البريطاني إلى صف ISR
| إنجلترا وويلز | صف ISR | المرحلة في ISR | المنهج في ISR |
|---|---|---|---|
| Nursery وReception (من 3 إلى 5 سنوات) | رياض الأطفال | ISR Kindergarten | برنامج ما قبل المدرسة باللغة الإنجليزية، ودروس يومية في اللغة الألمانية |
| Year 1 (من 5 إلى 6 سنوات) | رياض الأطفال (السنة الأخيرة) أو الصف الأول، بحسب تاريخ الميلاد | ISR Kindergarten أو Elementary School | برنامج ما قبل المدرسة أو Cambridge Primary |
| Year 2 (من 6 إلى 7 سنوات) | الصف الأول | المدرسة الابتدائية | Cambridge Primary |
| Years 3–7 (من 7 إلى 12 سنة) | الصفوف 2–6 | المدرسة الابتدائية | Cambridge Primary؛ لغة ثالثة بدءًا من الصف السادس |
| Years 8–9 (من 12 إلى 14 سنة) | الصفوف 7–8 | المرحلة الثانوية (Secondary School)، ISR Campus Neuss | Cambridge Lower Secondary؛ امتحانات Checkpoint اختيارية في الصف الثامن |
| Years 10–11، سنوات GCSE (من 14 إلى 16 سنة) | الصفوف 9–10 | المرحلة الثانوية (Secondary School)، ISR Campus Neuss | Cambridge IGCSE |
| Years 12–13، Sixth Form (من 16 إلى 18 سنة) | الصفوف 11–12 | المرحلة الثانوية (Secondary School)، ISR Campus Neuss | IB Diploma Programme (بدلًا من A-levels) |
هذه معادلات تقريبية فقط. تحدد ISR صف كل طالب بشكل فردي استنادًا إلى تاريخ الميلاد، والصفوف المنجزة، والسجلات المدرسية، والخلفية المنهجية، ومستوى إتقان الإنجليزية والألمانية، واختبار المعارف. وتستخدم اسكتلندا وأيرلندا الشمالية تسميات مختلفة للسنوات الدراسية؛ وتراجع ISR هذه السجلات بالطريقة نفسها.
استمرارية المنهج
العائلات القادمة من المملكة المتحدة
يتوافق منهج ISR حتى الصف الثامن مع Cambridge International، التابعة لـ University of Cambridge. ويواصل الطلاب الذين أدّوا امتحانات GCSE أو استعدوا لها دراستهم في Cambridge IGCSE في الصفين التاسع والعاشر. وبدلًا من A-levels، يدرس طلاب الصفين الحادي عشر والثاني عشر IB Diploma Programme، الذي تقبله الجامعات في المملكة المتحدة وحول العالم للقبول.
خلال السنوات الثلاث الماضية، تلقى خريجو ISR عروض قبول من University of Cambridge وImperial College London وKing's College London وLondon School of Economics وUniversity College London وUniversity of St Andrews.
العائلات القادمة من الولايات المتحدة ومن مدارس دولية أخرى
تعتمد ISR نظام الصفوف الدراسية كما في المدارس الأمريكية. وفي الصفوف من 9 إلى 12، يجمع الطلاب ساعات معتمدة للحصول على ISR High School Diploma المعتمدة من Cognia؛ كما يحصل كل خريج على IB Diploma. وتراجع ISR كشوف الدرجات والمقررات المنجزة لتحديد الصف والمسار المناسبين.
العائلات التي قد تبقى في ألمانيا
مع توافر تركيبة المواد التي يشترطها KMK (Kultusministerkonferenz – المؤتمر الدائم لوزراء التعليم في الولايات الألمانية)، يُعترف بـ IB Diploma في ألمانيا كشهادة أهلية عامة لدخول الجامعة (allgemeine Hochschulreife). وتُدرج ISR في الملحق 1 من اتفاقية KMK منذ امتحانات مايو 2021. التفاصيل: الأهلية الجامعية الألمانية مع IB Diploma.
العائلات القادمة من اليابان
يضم فريق القبول في ISR مكتبًا يابانيًا (Japanese Desk)، وتقدم ISR اللغة اليابانية للناطقين بها بدءًا من الصف السادس، واليابانية بوصفها Language A في IB Diploma Programme.
الوصول إلى المدرسة: المواقع والتنقل
| الموقع | العنوان والمواصلات | الأعمار والمواعيد |
|---|---|---|
| ISR Kindergarten Düsseldorf | Niederkasseler Kirchweg 36, 40547 Düsseldorf-Niederkassel | من سن 3 سنوات · الرعاية 7:30 AM – 6:00 PM |
| ISR Elementary School Düsseldorf | Altes Comenius, Comeniusstraße 1, 40545 Düsseldorf-Oberkassel · بالقرب من محطتي Belsenplatz وBarbarossaplatz | الصفوف 1–6 · الافتتاح في أغسطس 2027 · رعاية طوال اليوم 7:30 AM – 6:00 PM دون تكلفة إضافية |
| ISR Campus Neuss | Konrad-Adenauer-Ring 2, 41464 Neuss، بجوار دوسلدورف مباشرة · خدمة الحافلة المدرسية ضمن نطاق يصل إلى 75 كم، حسب توافر الخطوط | من رياض الأطفال حتى الصف الثاني عشر · المدرسة: إشراف طوال اليوم 7:30 AM – 6:00 PM دون تكلفة إضافية |
| ISR Kindergarten Meerbusch | Isseldyk 51, 40667 Meerbusch-Büderich | من سنة إلى 6 سنوات · روضة باللغة الألمانية مع برنامج ثنائي اللغة · الرعاية 7:30 AM – 6:00 PM |
تقع روضة الأطفال في Niederkassel ومبنى Altes Comenius في Oberkassel في حيين متجاورين. ويُعاد تنظيم خطوط الحافلات المدرسية ومحطاتها إلى ISR Campus Neuss كل عام؛ يُرجى الاستفسار من شركاء خدمة الحافلات المدرسية عن أقرب محطة إلى مسكنكم الجديد.
الاندماج: اللغة الألمانية وCommunity
تعلّم الألمانية والانضمام إلى المجتمع المدرسي
- يتعلم كل طفل في ISR اللغة الألمانية بدءًا من رياض الأطفال، إما كلغة أم أو كلغة أجنبية. وتجدون أمثلة بحسب العمر في الإنجليزية والألمانية في ISR.
- يعيش الأطفال في المدرسة التقاليد المحلية، مثل اليوم الأول في المدرسة مع Schultüte (مخروط الهدايا المدرسي) وعيد القديس مارتن.
- يدرس في ISR طلاب من 60 دولة، ولذلك سبق لكثير من الزملاء أن انتقلوا هم أنفسهم بين البلدان.
- يستقبل Student Ambassador من الصف نفسه الطلابَ الذين يلتحقون خلال العام الدراسي.
الانتقال إلى دوسلدورف: الأسئلة الشائعة
ما خيارات المدارس الدولية المتاحة للعائلات المنتقلة إلى دوسلدورف؟
توجد في دوسلدورف عدة مدارس دولية ومدارس ذات مناهج أجنبية، منها مدارس تدرّس بالإنجليزية والفرنسية واليابانية. وتقدم ISR International School on the Rhine تعليمًا باللغة الإنجليزية من رياض الأطفال حتى الصف الثاني عشر: روضة أطفال في Düsseldorf-Niederkassel، وISR Elementary School Düsseldorf في Oberkassel بدءًا من أغسطس 2027، وISR Campus Neuss بجوار دوسلدورف.
مزيد من المعلومات
يمكن للعائلات مقارنة المدارس وفق المعايير السبعة نفسها؛ انظر كيف تختار مدرسة دولية في دوسلدورف.
هل يمكن لطفلي البدء في ISR في منتصف العام الدراسي؟
نعم. تقبل ISR الطلبات طوال العام، ويمكن للطلاب الالتحاق خلال العام الدراسي عند توافر مقعد مناسب. ويقترح فريق القبول موعد البدء بعد مراجعة الطلب.
مزيد من المعلومات
يكون التواصل المبكر مفيدًا بشكل خاص للعائلات التي لديها عدة أطفال، وللطلاب الملتحقين بالمرحلة الثانوية، وللصفوف ذات المقاعد المحدودة.
هل يمكننا التقديم قبل أن يكون لدينا عنوان في دوسلدورف؟
نعم. يمكن للعائلات التواصل مع ISR بمجرد اتضاح خطط الانتقال، حتى قبل تأكيد العنوان الجديد أو موعد الانتقال. ويمكن إجراء مقابلات القبول واختبارات المعارف عبر الإنترنت.
مزيد من المعلومات
تبدأ الإجراءات بـ Applicant's Questionnaire (استبيان المتقدّم).
في أي صف في ISR سيلتحق طفلي بعد Year 4 في إنجلترا؟
يلتحق الطفل الذي أتمّ Year 4 في إنجلترا عادةً بالصف الرابع في ISR، لأن الصف الأول في ISR يقابل Year 2. وخلال العام الدراسي، يكون الطفل في Year 4 عادةً في عمر طفل في الصف الثالث في ISR. وتحدد ISR الصف بشكل فردي استنادًا إلى تاريخ الميلاد والسجلات المدرسية واختبار المعارف.
مزيد من المعلومات
يوضح الجدول أعلاه المعادلات المعتادة لكل مرحلة دراسية.
يستعد طفلي لامتحانات GCSE. هل يمكنه مواصلة الدراسة في ISR؟
نعم. يواصل الطلاب الذين بدأوا مقررات GCSE دراستهم في Cambridge IGCSE في الصفين التاسع والعاشر في ISR Campus Neuss. وتراجع ISR المواد وأهداف التعلّم المنجزة لتحديد الصف والمواد المناسبة.
مزيد من المعلومات
بعد الصف العاشر، يواصل الطلاب دراستهم في IB Diploma Programme في الصفين الحادي عشر والثاني عشر؛ ولا تقدم ISR برنامج A-levels.
هل يحتاج طفلي إلى التحدث بالألمانية؟
لا. لغة التدريس في ISR هي الإنجليزية، ويتعلم الأطفال الذين لا يتحدثون الألمانية هذه اللغة كلغة أجنبية وفق مستواهم. ويحصل الأطفال الذين ما زالوا يتعلمون الإنجليزية على دعم EAL (English as an Additional Language – الإنجليزية كلغة إضافية).
مزيد من المعلومات
المزيد: الإنجليزية والألمانية في ISR.
كيف يصل الأطفال من دوسلدورف إلى ISR؟
تقع ISR Kindergarten Düsseldorf، وبدءًا من أغسطس 2027 ISR Elementary School Düsseldorf، داخل المدينة نفسها في Niederkassel وOberkassel. أما إلى ISR Campus Neuss، فتشغّل الشركات الشريكة لـ ISR خدمة حافلات مدرسية ضمن نطاق يصل إلى 75 كم، حسب توافر الخطوط.
مزيد من المعلومات
تجدون الخطوط والمحطات والأسعار الحالية في صفحة خدمة الحافلة المدرسية.
هل يمكن لـ ISR المساعدة في مستندات التأشيرة أو الانتقال؟
حيثما أمكن، يمكن لـ ISR توفير مستندات مدرسية تدعم إجراءات التأشيرة والانتقال، مثل تأكيد عرض القبول. يُرجى الاستفسار من فريق القبول عن المستندات التي يتطلبها انتقالكم.
مزيد من المعلومات
التواصل: القبول في ISR، admissions@isr-school.de، أو ISR على الرقم +49 (0)2131 40388-0.
كم تبلغ تكلفة ISR؟
تقدم ISR معلومات الرسوم بشكل فردي بعد تعبئة Applicant's Questionnaire (استبيان المتقدّم)، لأن الرسوم تعتمد على الحرم والصف والبرنامج وتاريخ البدء والعام الدراسي. وتُموَّل ISR بالكامل من الرسوم الدراسية ولا تتلقى أموالًا عامة؛ ويُطبَّق خصم للإخوة وفق جدول الرسوم الساري.
مزيد من المعلومات
يتحمل بعض أصحاب العمل الرسوم المدرسية ضمن حزمة الانتقال؛ يُرجى الاستفسار من صاحب العمل مبكرًا. المزيد في صفحة الرسوم الدراسية.
المصادر والتحديثات
- إجراءات القبول في ISR والأسئلة الشائعة: القبول والأسئلة الشائعة حول ISR.
- عروض القبول الجامعي والنتائج: المسارات إلى الجامعة وISR بالأرقام، حتى أكتوبر 2026.
- الاعتراف بـ IB Diploma في ألمانيا: اتفاقية KMK بشأن الاعتراف بـ IB Diploma، الملحق 1 (حتى 26 مارس 2026).
- تسجيل السكن: القانون الاتحادي لتسجيل السكان (Bundesmeldegesetz)، التسجيل خلال أسبوعين من الانتقال إلى المسكن.
- تشير المراحل الدراسية والأعمار البريطانية إلى إنجلترا وويلز. آخر تحديث: 21 أكتوبر 2026.
هل تخططون للانتقال؟ تواصلوا مع ISR على الرقم +49 (0)2131 40388-0 أو عبر info@isr-school.de، أو مع فريق القبول في ISR عبر admissions@isr-school.de. وبالنسبة لـ ISR Elementary School Düsseldorf، تواصلوا مع Isabel Reimann على الرقم +49 (0)211 95074-14.
